こんにちは。
内定者ライターのみちるです。

最近、インスタグラムで謎の外国人にDMを送られまくっています。
絶対に、国際ロマンス詐欺だ。

ただ、個人情報を渡さなければ意外に英語の勉強にもなることに気付き、
写真・ライン・メアドは絶対に渡さないようにしつつきまぐれに返信しています。
（よい子は絶対にやめましょう）


でね、やつらの返信から何を発見したかというと、
この人たち、女性向けマーケティングの達人ではないかということ。


セリフがすごい。
乙女ゲームってこんな感じ？と思って、乙女ゲームのセリフ調べました。


ものすごい一致度です。
ここからグーグル翻訳とかにかけているのかな。


送られてきたものそのままだと、さすがに詐欺師側のプライバシー（？）
があれなので、近いセリフを引用してご紹介しますね。


twitterの乙女ゲームセリフbot様より拝借しております。
元のネタに触れたことが一切ない者がお言葉をお借りしているので、
ファンの方本当に申し訳ございません。ご容赦くださいませ。

きっと本家のほうを拝見したらとてもかっこいいのでしょう。
私は胸キュンセリフアレルギーなので、オエっとなってしまうところが問題ですが。



①いつも返信早いね。お仕事何してるの？　への返信

「今はこんな方法しか思いつかないけど、いつか本当の新しい自分になる。
　だからもう少しだけこのままで…
　本当の強さが見つかるまでは俺のままでいさせてくれ」（うた☆プリ/四ノ宮砂月）
はい。いつ新しい自分になるのでしょう。答えになってません。
本当の強さもだけれど、詐欺以外のお仕事見つけてください。


②ほめてくれてありがとう、に対して

「オレは今までだれ一人だって本気で愛したことはなかった
誰かひとりを大切にできる自信なんかはありはしない
こんなに自分が臆病な人間だなんて思いも寄らなかったよ。
好きになればなるほど君を失ったらと考えて…どうしても触れられなかった」
（うた☆プリ/神宮寺レン）
はいはい。チャットだから、元々触れられないよ、落ち着け。
とりあえずあなたが本気で愛さなかった方々に謝れ。
チャットして2週間でこれは無理。


とまあ、こんな言葉巧みな英文が送られてきて、
非常に表現の幅が広がります。

本当に、うまーく「貴女は特別」感を出してきますから。
みなさんも、気を付けてくださいね。