こんにちは！
株式会社ユースの広報部　佐藤です！！

今回はユースがトップ画像に使っている「One for All , All for One」についてのお話。
（※少し真面目っぽくします）

皆さんはこの言葉の”本当の意味”を知っていますか？
よく聞く訳としては「一人はみんなのために、みんなは一人のために」
この言葉…とても素敵だと思います。というか、最近までこの意味しか知らなかった！

『1人はチーム（みんな）のために全力を尽くして、チーム（みんな）はピンチになった一人を全力で支える』…そんな解釈をしていました。
これでも素晴らしいと思っていたんですが”本当の意味”を知った時は、さらに深みが増しました！！
その意味がこちら↓↓↓

「一人はみんなのために、みんなは”勝利”のために」
One⇒勝利と訳しているんですね(ﾟДﾟ;)

前半は一緒ですが、後半は『みんなは勝利（目標）のために全力を尽くす』という意味。
人によってはこの意味があまり好きじゃない人もいるかもしれませんね…！！
よく聞く訳のほうがいわゆる「助け合いの精神」がありますし(*´▽｀*)

けれど、仕事に就いてなんとなくわかったことがあります。
もちろん「助け合いの精神」は必要です！しかし、それと同じくらい会社（みんな）が成長していく必要もあります！！
そのためには常に勝ち続けなくてはいけません…しかも全員が全力を尽くさないと生き残れないような世界で。
一人ひとりが会社（みんな）のために全力⇒会社（みんな）は勝ち残り成長できる

誰も要らない人はいないし、誰もが全力だからこそ意味がある…そんな風にも解釈できるのかな？

………よくぞここまで読んでくれました！！ありがとうございます( ;∀;)
ちょいと真面目なメッセージでした♪
それではまた。