こんにちは！
アイドマ・ホールディングスの坂本と申します。

★社員がもう帰ってしまったことを何という？帰社？帰宅？退社？★

会社に電話などがあって、すでにその社員（従業員）が自宅に帰ってしまったということを
電話口で説明するときは何というのがベストでしょうか？
最適なのは「退社」になります。
ただし、退社という表現は、会社を退職が必要です。

帰社は会社に戻ってくること
よく間違って使われるのが
「○○は本日、帰社しておりまして......」という表現。
帰社というのは外出先から会社に戻ってくることを意味するので

帰社しているならそこにいるでしょ？という意味の分からない回答になってしまいます。
よってこの回答は確実にNGになります。


帰宅は間違いではないけど、ビジネス向けではない
「○○はすでに帰宅しております。」という表現は間違いではありません。
意味も伝わるでしょうが、「自宅に帰る」という
私的な部分が強調されているのでビジネス向けではない。

退社は前後の文脈に注意して勘違いされないようにする
もっともしっくりくるのは「退社」です。
ただし、「○○さんいますか？」という質問に
「○○は退社しております」と回答すると
人によっては○○さん会社辞めちゃったんだなぁと勘違いされる可能性があります
（入社の対義語は退社）

退社という表現を使うときは「本日は○○は退社しました。」
とか「○○は退社しております。」
「明日は○○時に出社する予定となっております」といった具合にするのがベストです。

「○○は本日退社しました」はよくありません。
これはとらえ方によっては本日をもって○○は会社を辞めましたと思われてしまいます。

日本語って本当に難しいですよね！