みなさんこんばんは！
情熱MS担当の横山です(*´▽｀*)

今日から一週間スタートです！
張り切っていきましょう。

今日の新卒日記もボリューム満点です。
さっそくご紹介します＊
担当してくれているのはWebチームの篠原さんです＊

★----------------------

こんばんは。月曜担当の篠原です！

いきなりですが、今日はWebコミックについてお話ししたいと思います。

以前は漫画や本を読むってなるとほとんど紙媒体でしたが、
スマートフォンが普及してからは自分の持っている端末から
ブラウザやアプリで読めるようになって、便利に感じています。
無料で公開されているわりに、おもしろいものが多くてびっくりです。

中でも最近読んだ中で一番おもしろかったのは、「チーズインザトラップ」という漫画です。

一応は大学生の恋愛漫画なのですが、恋愛漫画にしては内容が重く、
恋愛以外の要素もたくさん含まれています。
また、色んなところに伏線がはられているので、あの時の！とハッとする部分も多いです。
そんなのあったっけ？と読み返すことも何度もあります。
表情の描写もとても上手くて、読みながらついついおんなじ顔になってしまいます。

この漫画はもともと韓国の方の作品だそうで、
若干日本の生活や大学生ライフとは違うなーという点があります。
作品内では学生がしょっちゅう休学・留学をしては復学していて、
韓国ってそうなの？と思って調べてみたところ、
どうやら日本語に翻訳する際は「休学・留学」になっているものが
韓国語だと「徴兵」になっているようです。
日本には無いですもんね。。

そして作品の内容とは離れますが、とにかく翻訳が上手いなと感じます。
この日本語もとはどういう韓国語だったの！？というのがたくさんあります。
地名もわざわざ日本の地名に変えてあって、違和感なく読み進められます。

気になった方はぜひぜひ読んでみてください！
みなさんもおすすめの作品があればぜひ教えてください。。

写真は今回の内容とはまったく関係ないですが、先日友達と行ったお豆腐専門のお店です。
お豆腐好きな方にはかなりおすすめです。では！ 

-----------------------★

なにその漫画！是非チェックさせて頂きます(´･ω･｀)

そして写真のお豆腐専門店も、
入口で「美味しい」と分かります。
こっちも気になります笑

ではまた明日♡